This article is a step by step breakdown of how to enable toll tracking and get your transaction information from EZPass New York into the system.
Go to https://www.e-zpassny.com/ and log in with your EZPass credentials.
Click on “Transactions” highlighted in red in the picture below.

Apply the filters to select date range, transaction type, click on Search and then Export.

Export with .csv file

Below is an example of the column headers and toll file.